Windows Vista/Windows 7的多语言

语言包 包括了Windows的用户界面本地化的资源. 所有Windows包含了至少一个语言包和语言中立的二进制文件这些构成了操作系统.
有了附加的语言包, 你可以更换计算机的显示语言--你可以看到另外一种语言的Windows的向导,对话框,菜单,帮助主题,以及其他一些项目.

有两种类型的语言包:

  • 多语言用户界面包 Multilingual User Interface Packs (MUI)
    Windows MUIs 提供了一个用户界面绝大部分的翻译版本. MUIs 仅适用于 Windows 旗舰版或企业版. 如果你正在使用 Windows 旗舰版, 你可以通过 Windows更新 下载和安装 MUI. 你也可以 在网上下载 MUIs (语言包是 EXE 格式) 并直接运行它们来安装一种语言.
    所有其他版本, 包括 Windows初级版,家庭普通版,家庭高级版和专业版仅允许选择和使用一种语言. 这些版本同样不提供任何更换默认显示语言的用户界面.
  • 语言界面包Language Interface Packs (LIP)
    Windows LIPs 提供了用户界面最常用部分的翻译版本. LIPs 是免费下载的, 并且大部分 LIPs 可以被安装和使用在任何Windows版本. 因为不是所有的用户界面都被翻译了, LIPs 需要至少一个上级 MUI 语言, 例如英语和西班牙语. LIP 语言未被翻译的用户界面部分就显示为上级语言. 上级 MUI 语言包需要先于 LIP 安装.

Windows中的 MUI 语言包

如何才能安装 MUI 语言包:

  • a) 你很幸运你是旗舰版和企业版的用户
  • b) 升级你的版本到旗舰版 - 购买 Windows Anytime Upgrade
  • c) 获得一张其他语言的Windows安装DVD并做一个全新的Windows安装
    (你可以用 Windows Easy Transfer 来转移你的数据和设定)
  • d) 制作一个你自己的多语言Windows安装DVD 并重新安装
  • e) 使用 Vistalizator 在几分钟内就可以为 Windows Vista 或 Windows 7 安装一种过多种新的语言

说明

  • 你可以在旗舰版和企业版之外的版本上运行 MUI 语言包, 但是系统拒绝安装它-什么都不做.
    为突破这个这个对 MUI 语言的限制, Vistalizator 诞生了.
  • 如果Windows是用多语言 Windows 安装 DVD来安装, 你可以在安装一开始时选择使用哪种语言 (一旦选定就没办法以后再修改了o).
    实际上DVD上所有的语言都安装了, 但是他们是不可访问的: Vistalizator 检测这些语言并可以在他们之间切换. 此外, Windows 试图删除所选语言之外的所有的语言, 就在系统安装完成后 (通过任务调度器): Vistalizator 在第一次启动时阻止这些动作.
    当然你可以向往常一样用Vistalizator安装更多的语言.

在Windows旗舰版和企业版种安装语言

Windows 旗舰版 上安装语言包,你需要遵循以下步骤:

  • 点击 "开始" 菜单并选择 "控制面板"
  • 在 "时钟, 语言 和区域" 下选择 "安装或卸载显示语言"
  • 点击 "安装语言"
  • 找到含有语言包 (.cab 文件)的文件夹
  • 选择想要的语言然后点击“下一步”
  • 接受许可条款然后点击“下一步”
  • 确认想要的 MUI 在语言列表中然后点击“安装”
Changing language on Windows Ultimate

Installing language packs on Windows Ultimate

另外一种办法就是使用 Windows 更新 (仅限旗舰版)来安装语言:

Windows Update

好吧, 忘了它吧, 八成你没有旗舰版 - 用 Vistalizator 吧.

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!