Detalles

  • No es necesario instalar éste programa, sólo ejecútelo
  • Soporta 36 Vista/Windows 7 idiomas MUI: la mayoría de estos proveen una traducción completa de la interfaz de usuario
  • Soporta Vista/Windows 7 idiomas LIP: éstos pueden ser instalados luego de instalar su idioma MUI base:
    Lista de descarga de Windows Vista 32-bit idiomas LIP
    Lista de descarga de Windows 7 32-bit idiomas LIP
    Lista de descarga de Windows 7 64-bit idiomas LIP
  • Los idiomas pueden ser instalados en modo Internal o Express, mirar abajo para más detalles
  • Múltiples idiomas pueden ser instalados en una sola corrida
  • Conversión integrada es utilizada para paquetes de idiomas MUI en formato EXE
  • Validación incorporada de la integridad del archivo es usada al cargar los paquetes de idiomas (usando MD5 checksum)
  • Cambiar a un nuevo/otro idioma MUI es global para todos los usuarios y requiere reiniciar el sistema
  • Cambiar a otro idioma LIP usando el mismo idioma MUI base requiere únicamente que el usuario cierre la sesión
  • Distintos usuarios pueden tener distintos idiomas LIP con la condición de que éstos puedan usar el mismo idioma MUI base
  • Algunos parámetros de command line para la solución de problemas están disponibles, mirar abajo

¿Qué es el modo de instalación Internal?

  • Es una característica experimental: una instalación exitosa no es garantizada al instalar idiomas MUI, los idiomas LIP son instalados sin problemas
  • El procedimiento de instalación usado en versiones anteriores a v2.00 ahora es llamado modo Express
  • La instalación Internal usa el instalador de idiomas interno de Windows (luego de un poco de hackeo para forzar los MUI, los idiomas LIP son soportados por defecto en todas las ediciones de Windows)
  • Estos idiomas son integrados completamente a Windows y son actualizados por el mismo sistema o por el instalador del Service Pack
  • La instalación Internal puede ser usada una sola vez para idiomas MUI (el hack simplemente no funciona más): ésta limitación no aplica para idiomas LIP
    Para instalar múltiples idiomas MUI, cárguelos todos y cambie su modo a Internal
  • Para instalar un idioma LIP dependiente en modo Internal, su idioma MUI base también debe ser instalado en modo Internal y tiene que ser el idioma mostrado actualmente
  • La instalación Internal toma mas tiempo que en modo Express (20 min para un MUI, 10 min para un LIP)
  • Este modo es el predeterminado para idiomas LIP cuando su idioma MUI base es Internal y es el idioma mostrado actualmente
  • Los idiomas LIP instalados en modo Internal también son desinstalados por el instalador de idiomas interno de Windows

¿Qué es el modo de instalación Express?

  • Usa un enfoque "rápido y sucio" para instalar nuevos idiomas y no es capaz de actualizar todos los catálogos de sistema de Windows
  • Por eso es que los nuevos idiomas no son reconocidos por Windows y no son actualizados por el mismo
  • Luego de la instalación (automatica) de algunas de las actualizaciones de Windows que afectan los recursos de idiomas algunas características pueden no funcionar: éstas actualizaciones de Windows tienen que ser instaladas con Vistalizator para actualizar manualmente los idiomas Express, ver detalles en Ayuda
  • Comparada la instalación Internal ésta toma unas diez veces menos tiempo para instalar un nuevo idioma
  • Este modo es el predeterminado para idiomas MUI y también para idiomas LIP cuando su idioma MUI base no es Internal y/o no es el idioma de mostrado actualmente
  • Uso seguro: ningún archivo es sobrescrito durante la instalación (excepto para una mejora de idioma a SP1)

Parámetros Command line

  • /? or /h - muestra información sobre el uso de parámetros
  • /c - guarda una copia de seguridad del registro al iniciar y al cerrar el programa
    (estos archivos son guardados en la carpeta del programa)
  • /p - muestra el progreso de la instalación Internal
    (para ser capaz de cancelar la instalación Internal o para ver errores en caso de una falla)

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!