Ayuda

  • Vistalizator es una herramienta no oficial - no llame a Microsoft por soporte :-)
  • Este programa está aún bajo desarrollo, por favor sea paciente si no funciona para usted justo ahora
  • En caso de ocurrir problemas al iniciar Windows Windows luego del cambio de idioma, por favor tenga un DVD de instalación listo y use Restauración del Sistema para restaurar el registro

Retroalimentación

Si tiene alguna sugerencia o algún error que reportar puede contactarme en
Por favor escriba la configuración de su sistema:

  • Versión de Vistalizator: siempre use la última versión
  • Sistema operativo: Windows Vista o Windows 7
  • Edición de Windows: Starter, Home Basic, Home Premium, Business/Professional, Enterprise o Ultimate
  • Arquitectura de Windows: 32-bit o 64-bit
  • Service Pack 1 o 2: instalado o no
  • Idioma de Windows motrado originalmente
  • Idioma(s) que esté intentando instalar
  • El modo de instalación usado para instalar el idioma: Internal o Express (mirar detalles)

Para determinar las propiedades de su sistema, vaya al Panel de control -> Sistema y mantenimiento -> Sistema
O haga click-derecho sobre el icono de Equipo en el menú Inicio y seleccione Propiedades


Problemas al usar idiomas instalados en modo Internal

Los idiomas Internal son instalados usando el instaldor de paquetes de idiomas integrado de Windows
Algunas actualizaciones de Windows que afectan múltiples idiomas tienen que ser reinstaladas

Windows Update no funciona o su ítem del Panel de control permanece sin traducir
Reinstale Windows Update Agent, ésto actualizará los nuevos idiomas Internal

Windows Search 4.0 (KB940157) es automáticamente instalado via Windows Update en Windows Vista SP1
Algunos ítems en el Explorador de Windows y Opciones de Indexado en el Panel de control permanecen sin traducir
Reinstale Windows Search 4.0, ésto actuarlizará los nuevos idiomas Internal


Problemas al usar idiomas instalados en modo Express

La idea es que éstos idiomas verdaderamente instalados por Vistalizator no sean actualizados por Windows
Algunas actualizaciones de Windows que afectan múltiples idiomas tienen que ser instaladas usando Vistalizator

Windows Update no funciona o su ítem del Panel de control está en blanco o permanece sin traducir
1. Instale Windows Update Agent usando Vistalizator, ésto actuarlizará los nuevos idiomas Express
2. Si eso no arregla el problema, reinstalar Windows Update Agent usualmente ayuda: ejecute el instalador directamente
3. Finalmente, puede probar un bypass:

  • Ejecute Vistalizator - vuelva al idioma original de Windows
  • Use Windows Update, reinicie el sistema si lo solicita
  • Vuelva a cambiar el idioma mostrado al deseado

Windows Search 4.0 (KB940157) es automáticamente instalado via Windows Update en Windows Vista SP1
Esta actualización del motor de búsqueda integrado en Windows Vista está causando unos cuantos problemas:

  • Algunos ítems del Panel de control no abren
  • Cuando hace click-derecho en el escritorio e intenta seleccionar Personalizar, éste no abre
  • Hay alguna información faltante y encabezados de columnas en blanco en el Explorador de Windows

Instale Windows Search 4.0 usando Vistalizator, ésto actuarlizará los nuevos idiomas Express.


Parámetros Command line

  • /? or /h - muestra información sobre el uso de parámetros
  • /c - guarda una copia de seguridad del registro al iniciar y al cerrar el programa
    (estos archivos son guardados en la carpeta del programa)
  • /p - muestra el progreso de la instalación Internal
    (para ser capaz de cancelar la instalación Internal o para ver errores en caso de una falla)
Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!