Πολλαπλές Γλώσσες στα Windows Vista/Windows 7

Τα πακέτα γλωσσών παρέχουν τρόπο αλλαγής της εμφάνισης της γλώσσας στα Windows. Όλες οι εκδόσεις των Windows έχουν το λιγότερο ένα πακέτο γλώσσας για την εμφάνιση τους και άλλα αρχεία γλώσσας με τα οποία χτίζεται το λειτουργικό σύστημα.
Με παραπάνω πακέτα γλωσσών, μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του υπολογιστή σας ώστε να βλέπετε στη γλώσσα σας οδηγούς χρήσης, αρχεία βοήθειας, μηνύματα, μενού, προγράμματα κτλ...

Υπάρχουν δύο είδη πακέτων γλωσσών:

  • Multilingual User Interface Packs (MUI)
    Τα MUI πακέτα γλωσσών των Windows παρέχουν ολική μετάφραση και σχεδόν πάντα όλων των μερών του λειτουργικού. Τα MUIs είναι διαθέσιμα μόνο στα Windows Ultimate ή Enterprise. Αν χρησιμοποιείτε Windows Ultimate, μπορείτε να κατεβάσετε MUIs χρησιμοποιώντας το Windows Update. Μπορείτε ακόμα να κατεβάσετε MUIs από το web (πακέτα γλωσσών τύπου EXE) και να τα τρέξετε κατευθείαν για να εγκαταστήσετε μια νέα γλώσσα.
    Όλες οι άλλες εκδόσεις των Windows, συμπεριλαμβανομένων των Windows Starter, Home Basic, Home Premium και Business επιτρέπουν μόνο μια γλώσσα εγκατεστημένη και χρησιμοποιούμενη τη φορά. Αυτές οι εκδόσεις δεν προσφέρουν κανένα τρόπο αλλαγής της προεπιλεγμένης γλώσσας τους.
  • Language Interface Packs (LIP)
    Τα LIP πακέτα γλωσσών των Windows παρέχουν μερική μετάφραση ή ορισμένων σημαντικών-πολυχρησιμοποιούμενων κομματιών του λειτουργικού. Τα LIPs είναι δωρεάν για κατέβασμα, και τα περισσότερα LIPs μπορούν να εγκατασταθούν σε οποιαδήποτε έκδοση των Windows. Επειδή δεν παρέχουν ολική μετάφραση αλλά μερική, τα LIPs χρειάζονται τουλάχιστον ένα κεντρικό πακέτο γλώσσας MUI, όπως Αγγλικά, Ισπανικά, Ελληνικά κτλ... Κομμάτια αμετάφραστα από το LIP πακέτο γλώσσας εμφανίζονται στη γλώσσα του κεντρικού MUI. Τα κεντρικά πακέτα γλωσσών MUI πρέπει πάντοτε να εγκαθίστανται πριν τα LIPs

MUI Πακέτα Γλωσσών στα Windows

Για να έχετε τη δυνατότητα εγκατάστασης MUI πακέτων γλωσσών:

  • α) Είστε ένας τυχερός χρήστης των Windows Ultimate/Enterprise
  • β) Αναβαθμίστε την έκδοση των Windows σας σε Windows Ultimate - αγοράστε ένα Πακέτο Αναβάθμισης Windows (Windows Anytime Upgrade)
  • γ) Βρείτε ένα DVD εγκατάστασης Windows με διαφορετική γλώσσα και κάντε μια καθαρή και νέα εγκατάσταση των Windows
    (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εύκολη Μεταφορά των Windows (Windows Easy Transfer) για όλα τα αρχεία και δεδομένα σας)
  • δ) Φτιάξτε το δικό σας Πολυ-Γλωσσικό DVD των Windows και κάντε μια καθαρή και νέα εγκατάσταση των Windows
  • ε) Χρησιμοποιήστε τον Vistalizator στα Windows Vista/Windows 7 και εγκαταστήστε νέες γλώσσες σε λίγα λεπτά με ένα click!!!

Σημειώσεις

  • Είναι δυνατό να τρέξετε την εγκατάσταση MUI πακέτων γλωσσών σε άλλες εκτός των Ultimate και Enterprise εκδόσεις των Windows αλλά το σύστημα αρνείται να τις εγκαταστήσει και δεν κάνει τίποτα.
    Για να υπερπηδήσετε αυτό το εμπόδιο, δημιουργήθηκε ο Vistalizator.
  • Αν τα Windows σας εγκαταστάθηκαν χρησιμοποιώντας ένα πολυ-γλωσσικό Windows DVD εγκατάστασης, μπορείτε να επιλέξετε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ποιά γλώσσα θέλετε να έχετε (μόλις γίνει αυτό δεν γίνεται να το αλλάξετε αργότερα).
    Στη πραγματικότητα όλες οι γλώσσες του DVD εγκαθίστανται, αλλά δεν είναι διαθέσιμες: Ο Vistalizator βρίσκει αυτές τις γλώσσες και σας αφήνει να τις χρησιμοποιήσετε. Επιπλέον, τα Windows προσπαθούν να αφαιρέσουν όλες τις επιπλέον γλώσσες εκτός από την προεπιλεγμένη μετά από την επιτυχή τους εγκατάσταση (μέσω Προγραμματισμένης Εργασίας): Ο Vistalizator μπλοκάρει τη λειτουργία αυτή.
    Φυσικά μπορείτε να βάλετε πιο πολλές γλώσσες χρησιμοποιώντας τον Vistalizator.

Εγκατάσταση γλωσσών στα Windows Ultimate/Enterprise

Για να εγκαταστήσετε πακέτο/α γλώσσας/ών στα Windows Ultimate/Enterprise πρέπει να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες:

  • Πατήστε Έναρξη και πηγαίνετε στον "Πίνακα Ελέγχου"
  • Κάτω από την "Ώρα, Γλώσσα και Περιοχή" επιλέξτε "Αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης"
  • Πατήστε "Εγκατάσταση/Κατάργηση εγκατάστασης γλωσσών"
  • Βρείτε το φάκελο που περιέχει το πακέτο γλώσσας που θέλετε να εγκαταστήσετε(.cab αρχεία)
  • Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πατήστε "Επόμενο"
  • Αποδεχτείτε τους Όρους Χρήσης και πατήστε "Επόμενο"
  • Ελέγξτε αν το επιθυμητό πακέτο γλώσσας MUI είναι στη λίστα των γλωσσών και πατήστε "Εγκατάσταση"
Αλλαγή γλώσσας στα Windows Ultimate

Εγκατάσταση γλωσσών στα Windows Ultimate

Ένας άλλος τρόπος είναι η εγκατάσταση νέων γλωσσών από το Windows Update (Ultimate μόνο):

Windows Update

Βέβαια, ξεχάστε το, το πιο πιθανό είναι να μην έχετε Ultimate - χρησιμοποιήστε τον Vistalizator εναλλακτικά.

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!