Come utilizzare Vistalizator

Innanzitutto, per verificare che il tuo sistema rispetti i requisiti necessari, dai uno sguardo alle proprietà del sistema:

• Vai in Pannello di controllo -> Sistema e manutenzione -> Sistema
• Clicca con il tasto destro del mouse sull'icona Computer, nel menu Start, e seleziona Proprietà

È necessario aver installato il Service Pack 1/2 per Vista prima dell'installazione di altre lingue nella modalità veloce dal momento che non possono essere aggiornate dal programma di installazione del SP1/SP2, a meno che non siano state installate in modalità interna. Per sapere la differenza tra modalità interna e modalità veloce, clicca qui.

• Vai in Pannello di controllo -> Sistema e manutenzione -> Windows Update
• Oppure scarica il pacchetto di installazione indipendente del SP1/SP2 e installalo (l'installazione impiega circa un'ora)

Nota: se hai installato altre lingue su Vista RTM utilizzando la modalità veloce e, subito dopo, il Service Pack 1/2 per Vista, è fortemente consigliato aggiornare tutte le lingue installate scaricando e installando i file di lingua SP1/SP2 in modalità veloce.

Successivamente, procedi con l'installazione delle lingue:

• Scarica Vistalizator (funziona su Windows Vista/Windows 7 a 32 bit e a 64 bit)
• Scarica i file di lingua per Windows:
      File di lingua MUI per Vista RTM a 32 bit (senza Service Pack)
      File di lingua MUI per Vista SP1 a 32 bit
      File di lingua MUI per Vista SP2 a 32 bit
      File di lingua MUI per Vista RTM a 64 bit (senza Service Pack)
      File di lingua MUI per Vista SP1 a 64 bit
      File di lingua MUI per Vista SP2 a 64 bit
      File di lingua LIP per Vista a 32 bit (necessitano di una lingua MUI già installata)
      File di lingua MUI per Windows 7 RTM a 32 bit (senza Service Pack)
      File di lingua MUI per Windows 7 RTM a 64 bit (senza Service Pack)
      File di lingua LIP per Windows 7 a 32 bit (necessitano di una lingua MUI già installata)
      File di lingua LIP per Windows 7 a 64 bit (necessitano di una lingua MUI già installata)
  
• Non eseguire direttamente i file di lingua MUI: funzionano solo su Windows Ultimate ed Enterprise!
• Apri Vistalizator e carica i file di lingua
• Facoltativamente, è possibile modificare la modalità di installazione in Interna (funzione spreimentale e non sempre disponibile): per sapere la differenza tra modalità interna e modalità veloce, clicca qui
• Clicca su "Aggiungi lingue"
• Attendi il completamente del processo di installazione e conferma di rendere la lingua appena installata la lingua di visualizzazione corrente
• Di solito, è necessario aggiornare le lingue installate in modalità veloce dopo l'installazione (maggiori dettagli nella Guida):
  Scarica gli aggiornamenti di Vista (Windows Update Agent e/o Windows Search 4.0)
  Clicca su Aggiorna lingua (Update language) e apri gli aggiornamenti in Vistalizator
• Chiudi il programma e riavvia il computer dopo aver modificato la lingua di visualizzazione corrente oppure disconnetti l'utente corrente nel caso che sia stata instalata una lingua LIP (solo quando la lingua principale MUI è la stessa della lingua di visualizzazione corrente)
• Goditi la nuova lingua!
• In seguito, sarà possibile installare altre lingue e cambiare la lingua di visualizzazione corrente facilmente utilizzando Vistalizator

Infine, è possibile eseguire le seguenti operazioni manualmente:

• Modifica il layout della tastiera, la località, gli standard e i formati...
  ...da Pannello di controllo -> Orologio, lingua e opzioni internazionali
• Modifica la lingua predefinita di Internet Explorer...
  ...da Strumenti -> Opzioni Internet -> scheda Generale -> Lingue
• Modifica il carattere del testo in Blocco note...
  ...da Formato -> Carattere...

Istruzioni per l'installazione di una nuova lingua

Vedi la guida passo-passo illustrata per l'installazione di una nuova lingua.

Note sul Service Pack 1/2 di Vista

• È possibile utilizzare i file di lingua originali (solo per Vista RTM a 32 bit) o nuovi (compatibili con Vista SP1 a 32 bit) in Vista RTM a 32 bit (senza Service Pack)
• È possibile utilizzare i file di lingua originali (solo per Vista RTM a 64 bit) o nuovi (compatibili con Vista SP1 a 32 bit) in Vista RTM a 64 bit (senza Service Pack)
• È possibile utilizzare solo i file di lingua SP1 a 32 bit in Vista a 32 bit con SP1 integrato/installato
• È possibile utilizzare solo i file di lingua SP1 a 64 bit in Vista a 64 bit con SP1 integrato/installato
• È possibile utilizzare solo i file di lingua SP2 a 32 bit in Vista a 32 bit con SP2 integrato/installato
• È possibile utilizzare solo i file di lingua SP2 a 64 bit in Vista a 64 bit con SP2 integrato/installato
• Se la lingua di visualizzazione corrente è stata installata in modalità veloce, prima dell'installazione del Service Pack 1/2, modifica la lingua di visualizzazione nella lingua originale di Vista o in un'altra installata in modalità interna e riavvia il computer
• Il programma di installazione del Service Pack 1/2 aggiorna solo le lingue installate in modalità interna, non quelle installate in modalità veloce
• Anche se le lingue installate in modalità veloce su Vista RTM funzionano dopo l'installazione dell'SP1/SP2, si consiglia di aggiornare queste lingue "RTM" all'SP1/SP2 tramite Vistalizator utilizzando i file di lingua SP1/SP2 in modalità veloce
• Per installare il Service Pack 1/2 di Vista, utilizza Windows Update o scarica il pacchetto di installazione indipendente di Vista SP1/SP2