ヘルプ

  • Vistalizator はMicrosoftの公式ソフトウェアではありません。
    サポートのためにMicrosoftに連絡しないでください(^^)
  • このソフトウェアはまだ開発段階ですので、今は正常に動作しない場合がありますがご了承ください。
  • 言語を変更した後にWindowsの起動に問題がおきたときのために、インストールディスクを用意しシステムの復元を使用してレジストリを復元してください。

フィードバック

不具合、または意見等ありましたら でお知らせください。
メールには以下のシステム設定を書いてください。:

  • Vistalizatorのバージョン: 最新のバージョンのVistalizatorをご使用ください。
  • OS: Windows Vista または Windows 7
  • Windows のエディション: Starter, Home Basic, Home Premium, Business/Professional, Enterprise , Ultimate
  • Windows アーキテクチャー: 32-bit または 64-bit
  • Service Pack 1 、 2: インストールされているか否か
  • Windows のオリジナル表示言語
  • インストールしようとしている言語
  • 言語のインストールに使用したインストールモード: インターナルモードまたはエクスプレスモード (詳細をご覧ください)

システムのプロパティを確認する方法。コントロールパネル -> システムとメンテナンス -> システム
またはスタートメニューのコンピュータアイコンを右クリックしプロパティを選択。


インターナルモードで言語をインストールしたときの問題

インターナルモードではWindows言語パックのインストーラでインストールされます。
いくつかのWindowsアップデートはマルチ言語環境を適用するために再インストールする必要があります。

Windows アップデート がきちんと働かない、またはそのコントロールパネルの表示が翻訳されていない場合、
Windows Update Agentを再インストールしてください。新しい表示言語にアップデートします。

Vista SP1 では Windows Search 4.0 (KB940157) は自動的にWindows アップデートを利用してインストールされます。
コントロールパネル内のインデックスオプション、エクスプローラ等が翻訳されていない場合、
Windows Search 4.0 の再インストール, 新しい表示言語にアップデートします。


エクスプレスモードで言語をインストールしたときの問題

Vistalizatorのエクスプレスモードでインストールされた言語はWindowsでアップデートされません。
いくつかのアップデートはVistalizatorを使用してインストールする必要があります。

Windows アップデート が働かない、またはコントロールパネルの項目がきちんと表示されない
1. Vistalizatorを利用してWindows Update Agent をインストール, これによりエクスプレスモードでインストールされた言語が更新されます。
2. 問題が解決しない場合は インストーラーを直接クリックしてWindows Update Agent を再インストールしてください。 通常はこれで解決します。
3. 最後に問題を解決するために以下のことを試すことができます。

  • Vistalizatorを起動 - Windowsのオリジナル言語に戻す。
  • Windows アップデートで更新し、必要であれば再起動する。
  • 変更したい言語に戻してみる。

Vista SP1 では Windows Search 4.0 (KB940157) は自動的にWindows アップデートを利用してインストールされます。
この検索エンジンがVistaでいくつかの問題の原因になっています。

  • コントロールパネルの項目が表示されない。
  • デスクトップを右クリックして個人設定をクリックしたとき設定画面が現れない。
  • いくつかのWindowsエクスプローラの項目が表示されない。

Vistalizatorを利用して Windows Search 4.0 をインストールしてください。これによりエクスプレスモードでインストールされた言語が更新されます。


コマンドラインパラメーター

  • /? or /h - ヘルプ、インフォメーションを表示。
  • /c - レジストリのバックアップをプログラムの起動時、終了時にとります。
    (プログラムフォルダにレジストリファイルが保存されます)
  • /p - インターナルモードの進行状態を表示します
    (インターナルモードでのインストールをキャンセル、または問題が起きたときのエラーなど)
Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!