Meerdere talen in Windows

Taalpakketten bevatten de gelokaliseerde middelen voor de gebruikers interface in Windows. Alle installaties van Windows bevatten tenminste één taalpakket, en de taal met neutrale binaire bestanden die deel uitmaken van het besturingssysteem.
Met extra taalpakketten, kunt u de Displaytaal van uw computer veranderen zo dat u wizards kunt bekijken, dialoog boxen, menus, Help topics, en andere items in Windows met verschillende talen.

Er zijn twee types taalpakketten:

  • Multilingual User Interface Packs (MUI)
    Windows MUIs leveren een vertaalde versie van het meeste van de gebruikers interface. MUIs zijn alleen beschikbaar met Windows Ultimate of Enterprise. Indien u Windows Ultimate gebruikt, u kunt download en installeren MUIs bij gebruiken van Windows Update. Ook kunt u MUIs downloaden van het web (taal pakketten in EXE formaat) en start hem direct om de taal te installeren.
    Alle andere Windows edities, inclusief Windows Starter, Home Basic, Home Premium en Business/Professional accepteert alleen één taal geselecteerd en gebruikt. Deze edities zijn ook niet voorzien een gebruikers interface om de standaard taal te wijzigen.
  • Language Interface Packs (LIP)
    Windows LIPs leveren een vertaalde versie van de op de grootste schaal gebruikte ruimtes van de gebruikers interface. LIPs zijn vrij beschikbaar om te downloaden, en de meeste LIPs kunnen geïnstalleerd en gebruikt worden op enige versie van Windows. Omdat niet alles van de gebruikers interface is vertaald, LIPs vereisen ten minste een moeder MUI taal, als Engels of Spaans. De onderdelen van de gebruikers interface die niet zijn vertaald in de LIP taal worden weergeven in de MUI taal. Het moeder MUI taalpakket moet geïnstalleerd zijn voordat er een LIP taal geïnstalleerd kan worden.

MUI Taalpakketten in Windows

Om MUI talen te kunnen installeren:

  • a) U bent de gelukkige gebruiker van Windows Ultimate/Enterprise
  • b) Upgrade uw editie naar Windows Ultimate - koop een Windows Anytime Upgrade
  • c) Neem een Windows installatie DVD in verschillende talen en doe een schone installatie van Windows.
    (U kunt Windows Easy Transfer gebruiken voor al uw data en veranderingen)
  • d) Maak uw eigen Multitaal Windows DVD en doe een schone installatie van Windows
  • e) Gebruik Vistalizator in Windows Vista of Windows 7 en installeer talen in een paar minuten

Notities

  • Het is mogelijk om één MUI taal te installeren op computers met Windows anders dan Ultimate of Enterprise, maar het systeem weigert om het te installeren en doet helemaal niets.
    Dit schendt het limiet om 1 taal te installeren, hiervoor was Vistalizator gemaakt.
  • Als Windows geïnstalleerd is met een multi-taal Windows installatie DVD, men kan kiezen welke taal te gebruiken bij de installatie opstarten (eenmaal geselecteerd is er geen optie om het later te veranderen).
    In feite zijn alle talen van de DVD geïnstalleerd, maar ze zijn niet toegankelijk: Vistalizator detecteert deze talen en kan schakelen tussen. Bovendien, Windows probeert alle talen verwijderen behalve de geïnstalleerde, kort na installatie van het systeem (via Taakplanner): Vistalizator blokkeert dit gedrag na de eerste opstart.
    Natuurlijk kunt meer talen installeren, zoals gewoonlijk met Vistalizator.

Installeer talen in Windows Ultimate/Enterprise

Om nieuwe taalpakketten te installeren op Windows Ultimate, volg deze instructies:

  • Klik op het "Start" menu en selecteer "Configuratiescherm"
  • Onder "Klok, taal en regio" en selecteer "Weergavetaal installeren of verwijderen"
  • Klik op "Talen installeren"
  • Zoek de map die de taal verpakkingen (.CAB-bestanden bevat)
  • Selecteer de gewenste talen en klik op "Volgende"
  • Accepteer de Licentie termen en klik op "Volgende"
  • Controleer of de gewenste MUI is opgenomen in de lijst van de talen en klik op "Installeren"
Changing language on Windows Ultimate

Installing language packs on Windows Ultimate

Een andere weg om Taalpakket(ten) te installeren is Windows Update (Ultimate alleen):

Windows Update

Nou, vergeet het maar, waarschijnlijk heb je geen Windows Ultimate - Gebruik Vistalizator in plaats daarvan.

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!