Detalhes

  • Este programa não requer instalação, basta que o execute.
  • Suporta 36 idiomas Vista/Windows 7 MUI: a maior parte oferece uma tradução completa do interface do utilizador
  • Suporta idiomas Vista/Windows 7 LIP: podem ser instalados após instalado o respectivo idioma MUI parente:
    Listagem e download de idiomas 32-bit Windows Vista LIP
    Listagem e download de idiomas 32-bit Windows 7 LIP
    Listagem e download de idiomas 64-bit Windows 7 LIP
  • Os idiomas podem ser instaladas quer em modo Interno quer em modo Express, ver detalhes abaixo
  • Múltiplos idiomas podem ser instaladas simultaneamente
  • A conversão interna é utilizada em formato EXE para os pacotes de idioma MUI
  • A validação interna de integridade de ficheiros é utilizada durante o processo de carregamento dos pacotes de idioma (recorrendo ao checksum MD5)
  • A escolha de um novo idioma MUI é global, i.e afecta todos os utilizadores e requer o reinicio do sistema
  • A opção de um novo idioma LIP mantendo o idioma MUI parente requer apenas o logoff do utilizador
  • Múltiplos utilizadores poderão optar por diferentes idiomas LIP, bastando para isso que os idiomas utilizem o mesmo idioma MUI parente
  • Estão disponíveis alguns parâmetros de linha de comandos para resolução de problemas, ver abaixo

O que é o modo de instalação Interna?

  • É uma opção experimental: A instalação de idiomas MUI nem sempre é bem sucedido, os idiomas LIP instalam-se sem problemas
  • O procedimento de instalação utilizado em versões anteriores à v2.00 passou a ser chamado modo Express
  • A instalação Interna usa o instalador interno de idiomas do Windows (após algum hacking para forçar esta capacidade para os MUI, os idiomas LIP são por definição suportados em qualquer edição do Windows)
  • Estes idiomas estão totalmente integrados no Windows e são actualizados pelo próprio sistema ou pelo instalador do Service Pack
  • Para os idiomas MUI, a instalação Interna só funciona uma vez (o hack deixa depois de funcionar): esta limitação não se aplica aos idiomas LIP
    Para instalar múltiplos idiomas MUI, carregue-as todas e altere o seu modo para Interno
  • Para instalar um idioma LIP subalterno em modo Interno, é necessario que o seu idioma MUI parente também seja instalado em modo Interno e deve ser a opção de idioma seleccionada
  • A instalação Interna é mais longa do que a respectiva instalação em modo Express (20 min para a MUI, 10 min para a LIP)
  • O modo Interno é o modo por definição para os idiomas LIP, quando o seu idioma MUI parente é interno e foi seleccionado como idioma de apresentação actual
  • Idiomas LIP instalados em modo Interno são também desinstalados pelo instalador de idiomas interno do Windows

O que é o modo de instalação Express?

  • utiliza uma abordagem "forte e feio" na instalação de novos idiomas e não permite a actualização de todos os catálogos do sistema Windows
  • É por isso que os novos idiomas não são reconhecidos nem actualizados pelo Windows
  • Na eventualidade da instalação automática de actualizações do Windows que afectem recursos de idioma, pode dar-se o caso de alguns recursos deixarem de funcionar: estas actualizações do Windows têm de ser instaladas no próprio Vistalizator de forma a actualizar manualmente idiomas Express, ver detalhes na Ajuda
  • Relativamente à instalação Interna, a instalação de um novo idioma leva cerca de dez minutos menos
  • Este modo esta configurado por definição para idiomas MUI e LIP quando o seu idioma MUI parente não é interno e/ou quando não é o idioma de visualização actual
  • Utilização segura: durante a instalação, nenhum ficheiro é alterado (excepto no caso de um upgrade de idioma para o SP1)

Parâmetros de linha de comando

  • /? ou /h - disponibiliza informação acerca de como utilizar parâmetros
  • /c - guarda um backup de registo no início e encerramento do programa
    (estes ficheiros são guardados na pasta do programa)
  • /p - mostra o progresso da instalação
    (para permitir cancelar a instalação Interna ou para visualizar erros em caso de falha)

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!