Crie o seu próprio DVD Multilingue de instalação do Vista ou Windows 7

  • Antes de voltar a instalar o Windows, utilize o Windows Easy Transfer de forma a preservar os seus ficheiros e configurações
  • Todos os idiomas são integrados no DVD e instalados automaticamente
  • O idioma padrão do Windows pode ser seleccionado no arranque do processo de instalação do Windows
  • Se o DVD de instalação já inclui múltiplos idiomas poderá ainda adicionar novos
  • Terá de integrar os idiomas desejados em todas as edições do Windows que pretende instalar
  • Após a instalação do Windows necessitará do Vistalizator para alternar entre os idiomas instalados

Siga estes passos para adicionar um idioma do Windows 7

  • Possuir o Windows 7 a 32-bits (Windows 7 a 64-bits para criar um DVD 64-bits)
  • Ter disponível um DVD de instalação do Windows 7 a 32-bits (64-bits DVD do Windows 7)
  • Fazer o download do Windows Automated Installation Kit for Windows 7 (1706 MB) da Microsoft
    Gravar um DVD ISO e instalar o WAIK (no Windows 7 32 ou 64)
  • Fazer o download do exe2cab.exe para converter pacotes de idioma EXE em formato CAB
  • fazer o download do ficheiro batch langadd32-w7.cmd para adicionar um novo idioma ao DVD do Windows 7 32-bits (langadd64-w7.cmd para Windows 7 64-bits)
  • Descarregar o ficheiro langlist32-w7.cmd batch para listar os idiomas existentes no DVD do Windows 7 32-bits (langlist64-w7.cmd para Windows 7 64-bits)
  • Descarregar o ficheiro w7.boot que contém um DVD com registo boot
  • Descarregar o programa cdimage.exe para criar um ficheiro ISO
  • Descarregar o ficheiro cdimage-w7.cmd batch para criar um Windows 7 ficheiro ISO
  • Descarregar o langcode.txt: lista de códigos de idioma para idiomas MUI
  • Descarregar um pacote de idiomas do Windows 7 32 SP1 para ser integrado no DVD do Windows 7 32 RTM ou SP1
    (ou descarregue um pacote de idiomas do Windows 7 32 RTM apenas para o DVD do Windows 7 32 RTM)
  • Descarregar um pacote de idiomas do Windows 7 64 SP1 para ser integrado no DVD do Windows 7 64 RTM or SP1 DVD
    (ou descarregar um pacote de idiomas do Windows 7 64 RTM apenas para o DVD do Windows 7 64 RTM)

  • Criar oma pasta de trabalho, p.e. D:\W7
  • Copiar todos os ficheiros descarregados excepto o WAIK para uma pasta de trabalho: D:\W7
  • Copiar o seu DVD de instalação do Windows 7 para uma pasta, p.e. D:\W7\DVD
  • Criar uma pasta onde irá montar um ficheiro de imagem do Windows 7 (WIM), p.e. D:\W7\Image
  • Executar o exe2cab.exe para converter um pacote de idioma EXE num ficheiro CAB
    (Ignore uma mensagem de erro para os pacotes de idioma 64-bits)
  • Copiar/Mover o ficheiro CAB para uma pasta e renomeie-o, de modo a que se assemelhe a p.e. D:\W7\LP\CAB\lp.cab
  • Opcionalmente, executar o langlist32-w7.cmd como administrador de modo a listar idomas existentes no DVD (langlist64-w7.cmd no Windows 7 64)
  • Executar o langadd32-w7.cmd como administrador (langadd64-w7.cmd no Windows 7 64):
    Utilizar os paths especificados acima, um código de idioma do langcode.txt e o código da edição do Windows 7
  • Aguardar que seja terminado o processo de integração, pode demorar cerca de 60 minutos
  • Opcionalmente executar novamente O langadd32-w7.cmd (langadd64-w7.cmd) para adicionar outro idioma (ou o mesmo a partir de outra edição)
  • Finalmente, executar o cdimage-w7.cmd para criar uma imagem ISO de DVD
  • Gravar a imagem ISO com o seu software de gravação preferido
  • Reiniciar o computador a partir do DVD de instalação
  • Seleccionar o idioma padrão do Windows 7 e a edição do Windows 7 que contém os novos idiomas

Siga estes passos para adicionar um idioma do Vista

  • Possuir o Windows Vista 32 (Vista 64 para criar um DVD 64-bits)
  • Ter disponível um DVD de instalação do Vista a 32-bits (64-bits DVD do Vista)
  • Fazer o download do Windows Automated Installation Kit for Windows Vista SP1 (1376 MB) da Microsoft
    Gravar um DVD ISO e instalar o WAIK (no Vista 32 ou 64)
  • Fazer o download do exe2cab.exe para converter pacotes de idioma EXE em formato CAB
  • fazer o download do ficheiro batch langadd32.cmd para adicionar um novo idioma ao DVD do Vista 32-bits (langadd64.cmd para Vista 64-bits)
  • Descarregar o ficheiro langlist32.cmd batch para listar os idiomas existentes no DVD do Vista 32-bits (langlist64.cmd para Vista 64-bits)
  • Descarregar o ficheiro vista.boot que contém um DVD com registo boot
  • Descarregar o programa cdimage.exe para criar um ficheiro ISO
  • Descarregar o ficheiro cdimage.cmd batch para criar um Vista ficheiro ISO
  • Descarregar o langcode.txt: lista de códigos de idioma para idiomas MUI
  • Descarregar um pacote de idiomas do Vista 32 SP2 para ser integrado no DVD do Vista 32 RTM ou SP1 ou SP2
    (ou descarregue um pacote de idiomas do Vista 32 SP1 apenas para o DVD do Vista 32 SP1)
    (ou descarregue um pacote de idiomas do Vista 32 RTM apenas para o DVD do Vista 32 RTM)
  • Descarregar um pacote de idiomas do Vista 64 SP2 para ser integrado no DVD do Vista 64 RTM ou SP1 ou SP2
    (ou descarregar um pacote de idiomas do Vista 64 SP1 apenas para o DVD do Vista 64 SP1)
    (ou descarregar um pacote de idiomas do Vista 64 RTM apenas para o DVD do Vista 64 RTM)

  • Criar oma pasta de trabalho, p.e. D:\Vista
  • Copiar todos os ficheiros descarregados excepto o WAIK para uma pasta de trabalho: D:\Vista
  • Copiar o seu DVD de instalação do Vista para uma pasta, p.e. D:\Vista\DVD
  • Criar uma pasta onde irá montar um ficheiro de imagem do Vista (WIM), p.e. D:\Vista\Image
  • Executar o exe2cab.exe para converter um pacote de idioma EXE num ficheiro CAB
    (Ignore uma mensagem de erro para os pacotes de idioma 64-bits)
  • Copiar/Mover o ficheiro CAB para uma pasta e renomeie-o, de modo a que se assemelhe a p.e. D:\Vista\LP\CAB\lp.cab
  • Opcionalmente, executar o langlist32.cmd como administrador de modo a listar idomas existentes no DVD (langlist64.cmd no Vista 64)
  • Executar o langadd32.cmd como administrador (langadd64.cmd no Vista 64):
    Utilizar os paths especificados acima, um código de idioma do langcode.txt e o código da edição do Vista
  • Aguardar que seja terminado o processo de integração, pode demorar cerca de 60 minutos
  • Opcionalmente executar novamente O langadd32.cmd (langadd64.cmd) para adicionar outro idioma (ou o mesmo a partir de outra edição)
  • Finalmente, executar o cdimage.cmd para criar uma imagem ISO de DVD
  • Gravar a imagem ISO com o seu software de gravação preferido
  • Reiniciar o computador a partir do DVD de instalação
  • Seleccionar o idioma padrão do Vista e a edição do Vista que contém os novos idiomas

Após terminada a instalação do Windows, prevenir que o Windows remova todos os idiomas outros que não o actual (selecionado no arranque da instalação). Isto pode ser feito de diferentes maneiras:

  • Iniciar o Vistalizator de modo a bloquear automaticamente este comportamento no arranque
  • Correr "C:\Windows\System32\lpremove.exe /c": esta acção elimina essa Tarefa agendada
    (não se esqueça do switch, caso contrário o programa remove todos os idiomas)
  • Apague a Tarefa agendada que tenta executar lpremove.exe no início de sessao do utilizador:
    Programador de tarefas -> Biblioteca do Programador de Tarefas -> Microsoft -> Windows -> MUI -> LPRemove
Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!