Ajuda

  • O Vistalizator é uma ferramenta não oficial - não ligue para a Microsoft para apoio :-)
  • Este programa ainda esta em fase de desenvolvimento, por isso seja paciente; ele pode ainda nao resolver todos os seus problemas
  • No caso de constatar algum problema no arranque do Windows após a modificação de um idioma, tenha por favor o DVD de instalação à mão e faça um restauro do Sistema para restaurar o Registo

Feedback

Se tiver alguma sugestão ou um bug a declarar, contacte-me em
Anote a configuração do seu sistema:

  • Versão do Vistalizator: utilize sempre a versão mais recente
  • Sistema operativo: Windows Vista ou Windows 7
  • Edição do Windows: Starter, Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate
  • Arquitectura do Windows: 32-bits ou 64-bits
  • Service Pack 1 ou 2: instalado ou não
  • Idioma original de apresentação do Windows
  • Idiomas que pretende instalar
  • O modo de instalação utilizado na instalação de idioma: Interno ou Express (ver detalhes)

Para saber quais são as propriedades do seu sistema, abra o Painel de controle -> Sistema e Manutenção -> Sistema.
Clique com o botão direito sobre o ícone O Meu Computador no Menu Iniciar e seleccione Propriedades.


Problemas na utilização de um idioma que foi instalado em modo Interno

Os idiomas internos são instalados pelo instalador de pacotes de idioma integrado do Windows.
Algumas actualizações do Windows que afectam múltiplos idiomas tem de ser re-instalados.

A Windows Update não funciona ou os respectivos items do Painel de controle não são traduzidos
Volte a instalar o Windows Update Agent, irá actualizar novos idiomas internos.

O Windows Search 4.0 (KB940157) é instalado automaticamente pela Windows Update no Vista SP1.
Alguns items no explorador do Windows e opções de indexação no Painel de controle permanecem por traduzir.
Volte a instalar o Windows Search 4.0, irá actualizar novos idiomas internos.


Problemas que podem ocorrer durante a instalação em modo Express

A questão é que estes idiomas que foram instalados pelo Vistalizator não são depois actualizados pelo Windows.
Algumas actualizações que afectam múltiplos idiomas tem de ser instalados no próprio Vistalizator.

A Windows Update não funciona ou o respectivo item do Painel de controle está branco ou por traduzir.
1. Windows Update Agent no próprio Vistalizator, irá actualizar novos idiomas Express.
2. Se isso não resolver o problema, re-instalar o Windows Update Agent pode ser a solução: corra o instalador directamente.
3. Por fim, pode tentar contornar o problema da seguinte forma:

  • Abra o Vistalizator - reponha o idioma original do Windows
  • Faça a Windows Update, será pedido o reinicio do sistema
  • Volte a seleccionar o Idioma de Apresentação desejado

No Vista SP1, O Windows Search 4.0 (KB940157) é automaticamente instalado através da Windows Update.
A actualização deste motor de busca provoca alguns problemas:

  • Alguns items do Painel de controle deixam de abrir
  • Quando clica com o botão direito sobre o Ambiente de Trabalho para seleccionar Personalizar, a caixa de diálogo não abre
  • Verifica-se ainda a perda de algumas informações e cabeçalhos de coluna brancos no explorador do Windows

Instalação do Windows Search 4.0 dentro do Vistalizator, isto irá actualizar novos idiomas expresso.


Parâmetros de linha de comando

  • /? ou /h - disponibiliza informação acerca de como utilizar parâmetros
  • /c - guarda um backup de registo no início e encerramento do programa
    (estes ficheiros são guardados na pasta do programa)
  • /p - mostra o progresso da instalação
    (para permitir cancelar a instalação Interna ou para visualizar erros em caso de falha)
Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!