Utilização

Antes de mais, confirme as propriedades do seu sistema (32-bits/64-bits, Service Pack 1/2 instalado ou não):

• Abra o Painel de controle -> Sistema e Manutenção -> Sistema
• Clique com o botão direito sobre o ícone O Meu Computador no Menu Iniciar e seleccione Propriedades

Recomendamos que instale o Service Pack 1/2 para o Windows antes de instalar novo(s) idioma(s) em Modo Express uma vez que esses idiomas não são actualizadas pelo instalador do SP1/SP2, ao contrário do que acontece com os idiomas instalados em Modo Interno. Ver diferença entre modo Interno e Express.

• Abra o Painel de controle -> Sistema e Manutenção -> Windows Update
• descarregue o pacote Service Pack autónomo e instale-o, demora cerca de uma hora.

Note que, no caso de ter instalado novo(s) idioma(s) no Windows RTM usando o modo Express, e tendo posteriormente instalado o SP1/SP2 para o Windows, é recomendado que actualize todos os novos idiomas - para tal, deverá descarregar e instalar o(s) pacote(s) de idioma SP1/SP2 em modo Express.

Em seguida, instale novo(s) idioma(s):

• Descarregue o Vistalizator - funciona no Windows Vista/Windows 7 32-bits e 64-bits
• Descarregue pacote(s) de idioma para o seu Windows:
      MUI para o Vista 32-bits RTM (sem o SP)
      MUI para o Vista 32-bits SP1
      MUI para o Vista 32-bits SP2
      MUI para o Vista 64-bits RTM (sem o SP)
      MUI para o Vista 64-bits SP1
      MUI para o Vista 64-bits SP2
      LIP para o Vista 32-bits, requer primeiro a instalação de um idioma MUI parente
      MUI para o Windows 7 32-bits RTM (sem o SP)
      MUI para o Windows 7 64-bits RTM (sem o SP)
      MUI para o Windows 7 32-bits SP1
      MUI para o Windows 7 64-bits SP1
      LIP para o Windows 7 32-bits, requer primeiro a instalação de um idioma MUI parente
      LIP para o Windows 7 64-bits, requer primeiro a instalação de um idioma MUI parente
  
• Não corra o pacote de idioma MUI directamente - só funciona no Windows Ultimate/Enterprise
• Abra o Vistalizator, carregue pacote(s) de idioma
• Opcionalmente, mude o modo de instalação para Interno (trata-se de uma opção experimental, nem sempre disponível): Ver diferença entre modo Interno e modo Express
• Clique no botão "Adicionar idiomas".
• Aguarde que termine o processo de instalação e finalmente, aceite alterar o idioma de apresentação
• Normalmente, os Idiomas Express precisam de ser actualizados após a instalação (ver detalhes em Ajuda):
  Descarregue as Actulizações do Windows (Windows Update Agent e/ou Windows Search 4.0)
  Clique no botão "Actualizar idiomas" e abra o(s) update(s) no próprio Vistalizator
• Encerre o programa e reinicie o Windows depois de mudado o idioma MUI ou termine a sessão do utilizador actual no caso de idiomas LIP (apenas quando o idioma MUI parente é idêntico ao idioma actual)
• Desfrute do novo idioma
• Poderá instalar mais idiomas e alternar facilmente entre eles usando para isso o Vistalizator

Finalmente, pode executar manualmente os seguintes passos:

• Altere o layout do teclado, Localização, Padrões e Formatos
  abra o Painel de controle -> Relógio, Idioma e Região
• Mude o idioma padrão do Internet Explorer
  abra o menu programas -> Ferramentas -> Opções da Internet -> separador Geral -> Idiomas
• Mude a font no Bloco de Notas
  abra o menu programas -> Formatar -> Tipo de letra...

Guia passo a passo

Veja as capturas da instalação de um novo idioma.

Notas acerca do Service Pack para o Windows

• Se o idioma de apresentação actual foi instalado no modo express: antes de instalar o SP1/SP2, mude para o idioma original do Windows ou qualquer outro idioma instalado internamente e reinicie o Windows
• O instalador do Service Pack do Windows só actualiza idiomas instalados no modo Interno, não aqueles que foram instalados no modo Express
• Idiomas que tenham sido instalados no modo Express mode no Windows RTM funcionam após a instalação do SP1/SP2, embora não seja recomendado - estes idiomas "RTM" podem sofrer o upgraded para SP1/SP2 através do Vistalizator, instalando pacote(s) de idioma SP1/SP2 no modo Express
• De modo a instalar o SP1/SP2 para o Windows use a Windows Update or descarregue um pacote SP1/SP2 autónomo para o Windows