Многоязыковая среда в Windows Vista/Windows 7

Языковые пакеты содержат в себе локализованные ресурсы для пользовательского интерфейса в Windows. Все релизы Windows содержат как минимум один языковой пакет и бинарные языковые наборы, которые и образуют операционную систему.
Используя дополнительные языковые пакеты, Вы можете изменить язык интерфейса Вашего компьютера таким образом, что сможете видеть Мастеры настроек, диалоговые окна, Меню, Справку, и другие элементы Windows на разных языках.

Существуют 2 вида языковых пакетов:

  • Языковые пакеты MUI (Multilingual User Interface Packs)
    MUI для Windows представляют собой переведённую версию большей части пользовательского интерфейса. MUI пакеты доступны только для версий Windows Ultimate или Enterprise. Если Вы используете Windows Ultimate, Вы можете скачать и инсталлировать MUI с помощью Windows Update. Вы также можете скачать MUI с интернета (языковые пакеты в формате EXE) и просто запустить файл для инсталляции языка.
    Все другие версии, включая Windows Starter, Home Basic, Home Premium и Business/Professional позволяют выбрать и использовать только один язык. Эти версии даже не предоставляют такой опции как смена языка интерфейса.
  • Языковые пакеты LIP (Language Interface Packs)
    LIP для Windows представляют собой переведённую версию наиболее часто используемой части пользовательского интерфейса. LIP пакеты свободно доступны для скачивания, и большая часть LIP пакетов может быть инсталлирована и использована на любых версиях Windows. Вследствие неполного перевода пользовательского интерфейса, LIP пакеты требуют как минимум один родительский MUI пакет, такой как Английский или Испанский. Та часть пользовательского интерфейса, которая не переведена языком LIP, отображается на родительском языке. Родительский языковой пакет MUI должен быть инсталлирован перед установкой LIP пакета.

Языковые пакеты MUI в Windows

Для успешной инсталляции языковых пакетов MUI требуется:

  • а) Быть счастливым обладателем версий Ultimate/Enterprise
  • б) Обновить Вашу версию до Ultimate - приобрести Windows Anytime Upgrade
  • в) Достать установочный диск Windows на другом языке и заново с нуля переустановить Windows
    (Вы можете использовать Windows Easy Transfer для переноса Вашей информации и настроек)
  • г) Создать свой собственный многоязыковой установочный диск Windows и опять же заново с нуля переустановить Windows
  • д) Использовать Vistalizator в Vista или Windows 7 и инсталлировать языки за несколько минут

Замечания

  • Имеется возможность запускать установку языковых пакетов MUI на версиях, отличных от Ultimate или Enterprise, но система отказывается инсталлировать их и ничего не происходит.
    Чтобы преодолеть ограничение на всего один язык MUI, и была создана программа Vistalizator.
  • Если Windows была установлена с многоязыкового установочного диска Windows, Вы можете выбрать какой из языков использовать ещё на этапе инсталляции (однажды выбранный он не имеет опции для смены впоследствии).
    Факт, что все языки с диска DVD устанавливаются в систему, но они недоступны: Vistalizator определяет все эти языки и может переключаться между ними. Более того, Windows пытается удалить все языки, кроме одного, выбранного при установке, сразу после окончания инсталляции системы (через Планировщик Заданий - Task Scheduler): Vistalizator блокирует это поведение при первом же запуске.
    И, конечно же, Вы можете по-прежнему инсталлировать ещё больше языков при помощи программы Vistalizator.

Установка языков в Windows Ultimate/Enterprise

Для инсталляции языков в Windows Ultimate следуйте нижеописанным инструкциям:

  • Щёлкните на меню "Пуск" и выберите "Панель управления"
  • Внутри "Часы, язык и регион" выберите "Установка или удаление языков отображения интерфейса"
  • Щёлкните на "Установить языковые пакеты"
  • Укажите папку, содержащую языковые пакеты "Обзор компьютера или сети" (файлы с расширением .cab)
  • Выберите требуемые языки и щёлкните "Далее"
  • Подтвердите лицензионное соглашение и щёлкните "Далее"
  • Убедитесь, что выбранный MUI находится в списке языков и щёлкните "Установить"
Changing language on Windows Ultimate

Installing language packs on Windows Ultimate

Другой способ инсталлировать языковые пакеты - это Windows Update (только для версии Ultimate):

Windows Update

Ладно, забудьте об этом, скорее всего у Вас нет Ultimate версии - используйте вместо этого Vistalizator.

Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!